Philip Guo (Phil Guo, Philip J. Guo, Philip Jia Guo, pgbovine)

On the Move: An Immigrant Child's Global Journey (Chinese)

《天涯童踪 - 一个移民孩子的故事》是小郭写的自传体故事,讲述他自己从5岁到12岁的经历和心路历程。原文是英文(老郭翻译成中文)。本书英文版于2007年在美国出版。已经有几位教国际移民学的社会学教授指定用来做辅导阅读材料。

他在中国出生,在广州上幼儿园。5岁时跟随父母移居瑞士,然后到美国定居。在他吹灭12支蜡烛以前,他曾在世界三个大洲中的六个不同城市中生活过,学习了三种不同的语言,上过七所不同的学校。在这本书里,他讲述了自己童年的天涯之旅 -- 从温暖如春的中国南方,移居到冰天雪地的瑞士小城;从寂静安逸的美国南部,搬迁到热闹繁华的纽约 -- 穿梭于布鲁仑的贫民区与曼哈顿的富人区之间,最终落户在洛杉矶依山傍水的近郊。彼时彼地,如万花筒般地变幻,令人眼花缭乱。他在书中讲述了自己在不断的搬迁过程中,一次又一次地去适应新环境的种种感受:身不由己,随波逐流,言语不通,缺朋少友,百般无奈,涌上笔端。凡此种种,他在书中都细细描绘,娓娓道来。他以自信坦率的笔触,从一个移民孩子的独特的童真观察视角,探视了美国当今热门的社会性议题,如种族矛盾,族裔关系,阶级分层,宗教信仰,儿童成长,青少年心理,移民社会适应,移民与主流社会融合以及身份认同等等。


Copyright © 2007 Philip Guo

Official Chinese translation by Sam Guo


original English version

Keep this website up and running by making a small donation.

Created: 2007-12-01
Related pages tagged as kids:
Related pages tagged as personal:
Related pages tagged as social observations: